Музыка менәнйондоҙҙарға
Балалар өсөн автор йырҙары
Гүзәл Баянова йырҙары башҡорт һәм рус телдәрендә — дәрестәр, концерттар һәм бәйгеләр өсөн.
Музыка китапханаһы
Фильтрҙар йәш, диапазон, кәйеф һәм тел буйынса әҫәрҙе тиҙ табырға ярҙам итә.
1 йырМатериалдар бушлай
7–8 йәш
Башҡортса
Дом дружбы
Урыҫса текст: Яна Дубенская шиғырҙарына
Туғанлыҡ, татыулыҡ, тыныслыҡ һәм ғаилә ҡиммәттәре тураһында яҡты йыр.
7–12 йәш
Башҡортса · урыҫса тәржемә
Мы — звёзды
Урыҫ теленә тәржемә: Гүзәл Баянова
Музыкаға, хыялға һәм үҙ талантыңа ышаныу тураһында дәртле йыр. Балаларҙы яҡшылыҡ өләшергә һәм йондоҙҙарға ынтылырға саҡыра.
7–12 йәш
Башҡортса · урыҫса тәржемә
Рыбак
Урыҫ теленә тәржемә: Гүзәл Баянова
Балыҡ тотоу серҙәрен олатаһынан өйрәнгән малай һәм уның дуҫтары тураһында шаян йыр.
7–12 йәш
Башҡортса · урыҫса тәржемә
Карусель детства
Урыҫ теленә тәржемә: Гүзәл Баянова
Бәхетле баласаҡтың һиҙелмәй үтеп китеүе һәм уның һәр көнөн ҡәҙерләү мөһимлеге тураһында йыр.
Һайланған параметрҙар буйынса йырҙар әлегә юҡ. Фильтрҙарҙы үҙгәртеп ҡарағыҙ.
Каталог тулыландырыуға әҙерКиләһе йырҙар бында шундай уҡ йыйнаҡ карточкаларҙа күренәсәк.
Йыр материалдары
Дом дружбы
Тыңларға һәм күсереп алырға
Йыр тексы
1.
Тыуған ерҙә, һәр бер өйҙә
Именлек кенә булһын.
Атай-әсәй — алтын ҡанат,
Татыу ғаилә булһын.
Ҡушымта:
Тыуған илем, илгенәм,
Тыныс булһын ер генәм.
Иҫән булһын дуҫ-туғандар,
Атай-әсәй — бер генәм.
2.
Туғанлыҡта, татыулыҡта
Йәшәйек әле берҙәм.
Ишле ғаилә балалар,
Ҡубайһын әле ерҙә.
3.
Дуҫлыҡ күпере нығытһын
Кәрҙәштәрҙең араһын.
Дуҫлыҡ тирмәһендә гөлөн,
Шат йырҙар яңғыраһын.
1.
Вместе живут на нашей планете
Взрослые люди, дети.
Внешностью разные и цветом кожи,
Но вместе мы в чём-то похожи!
Припев:
Всем нам счастливыми быть,
Новых звёзд на небе открыть,
Крепко дружить, крепко дружить,
Честными, верными быть!
2.
С другом всегда жить веселей,
И рыбачить у реки.
С другом всегда я буду сильней,
Пусть будет много друзей!
3.
Годы пройдут, станем взрослей,
Ростом выше и мудрее,
И поменяется весь мир вокруг,
Рядом останется преданный друг!
Йыр материалдары
Мы — звёзды
Тыңларға һәм күсереп алырға
Йыр тексы
1.
Бала күңелендә кескәй йондоҙ яна,
Шул йондоҙҙар күктә балҡып яна, ана.
Йондоҙ яна ялтырап, ҡарама һин аптырап,
Ул балалар хыялы, һин дә уны той әле.
Ҡушымта:
Беҙ — донъяның биҙәге,
Ем-ем итеп көләбез,
Уйнап һәм дә көлөшөп
Йәшәү йәмен беләбеҙ.
2.
Еребеҙҙе нурларбыҙ, илебеҙҙе ҙурларбыҙ.
Беҙ бит кескәй осҡондар, осҡондарҙа ялҡын бар.
Емелдәшә йондоҙҙар, һибәләр серле нурҙар,
Бергәләп серләшергә, күккә менергә уй бар.
3.
Мин бәхетле илемдә, иртәгә лә, бөгөн дә,
Хыял-йондоҙ йәшәй серле зәңгәр күгемдә.
Шат йондоҙҙар һөйөнсә, беҙҙең менән серләшә,
Матур бит йондоҙ булыу, йондоҙҙай нурға тулыу.
1.
Мы живём одной мечтой:
Петь и быть звездой большой,
Радость людям приносить,
Знаменитым в мире быть.
В музыке, в музыке мы живём,
С ней мы в сказку попадём,
С музыкальною мечтой
Мы в сердцах любовь найдём.
Припев:
Пусть музыка здесь звучит,
Обиженных, хмурых здесь нет.
Мы будем цвести, цвести,
Как лучик волшебный, как свет.
2.
Если семечко живое
Посадить и поливать,
Будет дерево большое —
Надо только подождать!
Если очень ждать и верить,
Наш талант произрастёт.
И звездой мировою
Нас к победам приведёт.
3.
Мамы, папы тоже рады —
Надоело мучиться.
Вы поверьте тоже нам:
Что-нибудь получится!
Словно огонёк салюта
Будем мы для вас светить,
В трудную для вас минуту
Будем мы добро творить!
Йыр материалдары
Рыбак
Тыңларға һәм күсереп алырға
Йыр тексы
1.
Балыҡтар ҡаба,
Тик миңә генә,
Дуҫтар аптырай,
Сер нимә генә.
Дуҫ малайҙарға,
Серен өйрәтәм.
Олатайымдың
Һамағын әйтәм.
Ҡушымта:
Балығым, ҡап-ҡап,
Ҡушығымды тап,
Ярҙың башында
Ят, һин, ялтырап.
Ғәйшә, Фатима,
Ҡулы-бармағы
Тфү-тфү төкөрөп,
Һалдым ҡармағын.
2.
Малайҙар минең
Һамаҡты отто,
Шулай әмәлләп,
Балыҡтар тотто.
Балыҡ тотҡанбыҙ,
Һәр кем күңелле,
— Олатай, рәхмәт, —
Тибеҙ күмәкләп.
1.
С удочкой сижу,
На воду гляжу.
Сел у камыша,
Жду я не спеша.
Час сижу иль два,
Где окунь? Где плотва?
Шлеп! Нырнул и улизнул,
Червячка махнул.
Припев:
Бери в рот крючок,
Ну, съешь червячок,
Сварим поутру
Вкусную уху.
Ну вот, попался, друг,
Тянет удочку из рук,
Окунь в воздухе блеснул,
Тфу, опять он улизнул.
2.
Немудрёная наука —
Наблюдать за поплавком.
Может быть, поймаю щуку,
Может, попадётся сом.
Час сижу иль два,
Где окунь? Где плотва?
Шлеп! Нырнул и улизнул,
Червячка махнул.
Йыр материалдары
Карусель детства
Тыңларға һәм күсереп алырға
Йыр тексы
1.
Тәгәрәй ҙә тәгәрәй,
Баласаҡ тәгәрмәһе,
Тура юлдан аҙашмайса,
Боҙолмай тәгәрәһә.
Ҡушымта:
Ер шарындай түңәрәккәй
Тәтәйең тәгәрмәсен,
Шаярып-уйнап яңылыш,
Тайпылтып ебәрмәһе.
2.
Алдаштырып та ҡуя ул,
Уйынсыҡ ылыҡтырғыс.
Күңелле генә еләбеҙ,
Ҡыҙыҡ та мауыҡтырғыс.
Ҡушымта:
Әй, тәгәрләй ҙә әйләнә
Бала йөрәген ялмай,
Тәнәй мәл үтә лә китә,
Тормош ҡануны шулай.
1.
Ах, как хочется порою
Мне большим ребёнком стать,
Вместе бегать с малышнёю
И задачи не решать.
Припев:
Детство, славная пора,
Здесь улыбок, счастья море,
Ёлка посреди двора
И рисунки на заборе.
2.
Детства карусель, крутись,
Остановок здесь не нужно,
Чтобы ярче была жизнь,
Чтобы было жить не скучно.
Припев:
Ты крутись, не замедляйся
И вращай событий ход.
Пусть поётся песня дружно
Изо дня, из года в год.
Проект авторы
Музыка авторы һәм Сибай ҡалаһы Балалар сәнғәт мәктәбенең «Сулпан» өлгөлө вокаль-хореография ансамбле етәксеһе.
«Музыка менән йондоҙҙарға» проекты балалар, педагогтар һәм ижади коллективтар өсөн йырҙарҙы — яҙмаларҙы, минусовкаларҙы, текстарҙы һәм ноталарҙы берләштерә.
bgsh2007@mail.ruСәхнәлә һәм сәхнә артында
Коллективтың ижади тарихы — репетициялар, сығыштар, сәфәрҙәр һәм бергә эшләү шатлығы.
Кире бәйләнеш
Тыңлаусыларҙың комментарийҙары
Баҫтырылған версияла комментарийҙар автор тикшергәндән һуң күренәсәк.